Ai Hitohira (tradução)

A dor em seu coração
Você não vai dar pra mim?
Tudo bem dizer que está sozinho,
mas não se preocupe com isso porque

O calor das nossas mãos unidas
irá descongelar a dor do seu coração
Eu quero olhar por você pra sempre

Você me ama, mas não pode me dizer mais que uma dolorosa palavra de amor
Mesmo que seja um pequeno trabalho, me conte sobre suas pétalas de amor

Você apenas encara, no lugar do seu amor
Mas você está condicionado à seus medos e por causa disso nós não pudemos nos encontrar

Mas sei que eu quero estar ao seu lado, independente da dor
Entendo se você quiser ser só amigo
mas não sei se eu posso ser só isso

Tudo bem se machucar, tudo bem se eu não puder voltar àquelas dolorosas palavras de amor
Mesmo se esse amor não se tornar realidade, eu não esquecerei que o tremor na ponte do tempo é a pétala do seu amor.

Ai Hitohira (tradução)

Original

Abe Natsumi